PETIT GLOSSAIRE DE L'EDITION

 

Pour vous aider à mieux décripter les messages liés à l'édition voici un mini-glossaire ...
 

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Agencement d’un livre (pour les premières pages)

Les fausses gardes : au début du livre, deux pages blanches.

Le faux-titre (souvent page 3 ) rappel du titre

Le titre d’ouvrage ou grand-titre (souvent page 5)

Le copyright et l’ISBN (souvent page 6)

Le sommaire

La dédicace imprimée

La préface

Auteur

Ecrivain d'œuvres littéraires (roman, pièce de théâtre, poésie, essai…).

Anthologie

Recueil de nouvelles traitant généralement un même thème mais d’auteurs différents.

A la française

Se dit d’un ouvrage dont le format est plus haut que large.

Bichromie

Impression en deux couleurs

Bon à tirer

Accord écrit donné à l’éditeur et à l’imprimeur pour le tirage après relecture des épreuves. Le BAT (bon à tirer) dégage la responsabilité

de l’imprimeur.

Brochage

Mode de façonnage pour achever la fabrication du livre : couture ou collage sans couture, piqûre métal, encartage…

Capitale

Lettre majuscule

Carte

Papier épais et rigide utilisé pour les couvertures.

Code typographique

Il rassemble les règles de la typographie : ponctuation, abréviations, coupures des mots, etc.

Composition

Traduction en caractères d’imprimerie des manuscrits d’auteurs. Aujourd’hui saisie et mise en pages du manuscrit.

Compte d’auteur

Mode de publication où l’auteur est édité par une maison d’édition sans que celle-ci ne lui donne de conseil éditorial ou de direction littéraire.

Copyright

Figuré par le symbole © suivi du nom du propriétaire des droits et de l’année de la parution, il assure une protection de l’œuvre dans tous les pays de la Convention Universelle (UNESCO 1952).

Coquille

Erreur de composition.

Couvertures

Première de couverture : face qui comporte habituellement le nom de l’auteur, le titre de l’ouvrage, le label de l’éditeur, l’illustration.

Pages 2 et 3 de couverture : le plus souvent non imprimées.

Quatrième de couverture : comprend obligatoirement le numéro ISBN et souvent le Gencod, le prix et un texte de présentation de

l’ouvrage

Le dos : c’est la partie la plus étroite et allongée. Il comporte en rappel le nom de l’auteur, de l’éditeur et le titre.

Dépôt légal

Obligation faite à l’éditeur et à l’imprimeur de déposer un certain nombre d’ouvrages à la Bibliothèque Nationale de France et au Ministère de l’Intérieur.

Domaine public

En droit de la propriété intellectuelle, le domaine public est un statut sous lequel sont placés les biens intellectuels (œuvres, inventions…) pour lesquels, au terme de leur durée de protection, il n'est plus nécessaire de demander une autorisation d'exploitation quelconque. On dit alors qu'ils sont « tombés dans le domaine public » ou de façon plus neutre « entrés dans le domaine public ».

L'article L. 123-1 du Code de la propriété intellectuelle précise : « L'auteur jouit, sa vie durant, du droit exclusif d'exploiter son œuvre sous quelque forme que ce soit et d'en tirer un profit pécuniaire. Au décès de l'auteur, ce droit persiste au bénéfice de ses ayants droit pendant l'année civile en cours et les soixante-dix années qui suivent. »

Droit d’auteur

Ensemble des prérogatives exclusives dont dispose un auteur ou plus généralement ses ayants droit (société de production, héritiers)

 sur des œuvres de l’esprit originales.

Les droits accordés aux auteurs se décomposent en deux séries de prérogatives aux régimes juridiques distincts. Les droits patrimoniaux (CPI, art. L. 122-1 s.) qui permettent à l’auteur d’autoriser les différents modes d’utilisation de son œuvre et de percevoir en contrepartie une rémunération. Les droits moraux (CPI, art. L. 121-1 s.) dont la finalité est de protéger la personnalité de l’auteur exprimée au travers son œuvre.

Cette propriété est de nature incorporelle. Ainsi, il convient de dissocier le sort des droits d'auteur relatifs à une œuvre de l'esprit de

celui du support matériel dans lequel l'œuvre est incorporée. A ce titre, la vente du support matériel de l’œuvre (par exemple, un tableau) n’emporte pas la cession des droits d’auteur afférents à cette œuvre (CPI, art. L. 131-3).

Ecrivain ou écrivaine

Personne qui rédige des ouvrages littéraires ou scientifiques, ou qui est habile dans l'art d'écrire.

Epreuves

Tirage du texte et des illustrations.

Essai

En littérature, un essai est une œuvre de réflexion portant sur les sujets les plus divers et exposé de manière personnelle,voire subjective par l'auteur.

Façonnage

Ensemble des opérations de finissage de la fabrication du livre : pliage, assemblage, couture, encollage, couvrure, pelliculage…

Feuillet

Un feuillet comprend deux pages : le recto et le verso (64 feuillets = 128 pages).

Filmage

Mode de conditionnement des livres effectué sous protection transparente. Le filmage peut être fait unitairement ou par quantité.

Folios

Chiffres qui numérotent les pages.

Format fini ou rogné

Dimensions définitives de l’ouvrage (largeur x hauteur)

Frontispice

Un frontispice est une illustration, placée, dans un livre, sur l'une des pages de titre. Souvent réalisée en gravure, le frontispice

représente généralement une scène importante du livre, ou le portrait de l'auteur. Il est souvent placé en regard de la page de titre.

Grammage

Poids au mètre carré d’un papier.

Les pages intérieures d’un livre sont le plus souvent imprimées sur du papier de 80g/m2 ou de 90g/m2.

ISBN

International Standard Book Number. Numéro international unique que l’on donne à un livre publié de façon à pouvoir l’identifier.

Cela aide notamment pour son référencement et la gestion informatique du livre.

Hirondelles de coupe

Traits fins désignant aux angles, l’endroit de la coupe. Vous les verrez sur vos épreuves.

Hors-Textes

Illustrations imprimées sur un autre papier que celui du tirage de l'ouvrage et réintercalées dans le livre au moment du façonnage.

Impression numérique

Technique d’impression en temps réel ne nécessitant aucune forme imprimante. L’enregistrement numérique sur un support

magnétique est directement transmis à l’imprimante asservie à un ordinateur.

Maquette

Projet dessiné d’une présentation générale d’un livre puis maquette de mise en pages réalisée en PAO par le maquettiste.

Mention « Achevé d’imprimer »

Mention obligatoire qui figure à la fin du livre avec le dépôt légal et qui indique le nom de l’imprimeur, son adresse et la date du tirage.

Mise en pages du livre

Disposition des textes et des illustrations en suivant le projet de base.

Nouvelle

Texte trop court pour être considéré comme un roman

Offset

Procédé d’impression à plat dérivé de la lithographie, basée sur l’antagonisme de l’eau et des corps gras.

Pelliculage

Application d’une pellicule synthétique transparente sur la couverture pour la protéger et en améliorer l’aspect. Cette pellicule peut être mate ou brillante.

Piqûre

Fil metallique qui agrafe ensemble les feuilles d’une petite brochure (Piqûre à cheval = au milieu du pli. Piqûre à plat = sur le côté).

Plagiat

Le plagiat est une faute morale, consistant à copier un auteur ou créateur sans le dire, ou à fortement s'inspirer d'un modèle que

l'on omet délibérément de préciser. Il est souvent assimilé à un vol immatériel.

Quadrichromie

En abrégé : une quadri. Reproduction d’une image couleur par sélection de quatre couleurs : cyan, magenta, jaune, noir.

Rainage

Confection d’une rainure dans la couverture pour en faciliter l’ouverture.

Recto

L’endroit d’une page d’un livre en considérant la page de droite.

Recto verso

Les deux côtés d’une page.

Réimpression

Nouveau tirage d’un livre sans correction, à l’identique du précédent tirage.

Reliure

Opération qui permet d’obtenir la forme définitive du livre.

Roman

Genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue.

Saisie

Frappe dactylographique d’un texte manuscrit.

Sélection

Opération qui consiste en photographie à séparer les quatre couleurs (cyan, magenta, jaune, noir).

Tirage

Quantité d’exemplaires à imprimer.

Vernis

Produit transparent qui recouvre parfois les couvertures (vernis U.V.. ou vernis machine).

Verso

Envers d’une page. Opposé au recto. C’est la page de gauche.

 

 

D'après diverses sources internet, Wikipédia et site d'éditeurs entre autres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Date de dernière mise à jour : Dim 18 Oct 2015